HGGC’s $725 million deal to buy the warranty repair unit of contract electronics manufacturer Jabil Circuit Inc ranks as the firm’s largest add-on deal in its history